Theater für Gehörlose und Hörende

05. Juli 2023

ZWEI THEATERABENDE FÜR GEHÖRLOSE UND HÖRENDE ZUSCHAUER!
10. September und 6. Dezember in der bremer shakespeare company, Bremen

Sonntag, 10. September um 17.00 Uhr im Theater am Leibnizplatz

HAMLET

Frei nach dem Original von William Shakespeare. Eine Aufführung mit Gehörlosen und Hörenden vom Deutschen Gehörlosentheater e.V. (DGT). Gefördert durch die Aktion Mensch.

Regie: Juho Saarinen

Nachdem das DGT in den letzten Jahren viele Komödien gezeigt hat, widmet es sich jetzt diesem sehr spannenden und tiefgründigen Stoff. Das Stück »Hamlet«, mit dessen Mischung aus Wahn, Liebe und philosophischen Abhandlungen über Sinn und Werte des menschlichen Lebens, hat die Produzenten und vor allem die Spieler neugierig gemacht. Sie freuen sich darauf, ihre Interpretation für alle Zuschauer:innen in Deutscher Gebärdensprache zugänglich zu machen. Vor jeder Vorstellung wird es eine Einführung zum Stück mit Übersetzung (für Hörende) in die deutsche Lautsprache geben.
Zum Inhalt:

Dänemarks König wurde ermordet. Sein Mörder, der eigene Bruder des ehemaligen Königs, sitzt nun auf dem Thron und liegt im Ehebett mit der Witwe des Ermordeten. Prinz Hamlet erscheint der Geist seines toten Vaters, der ihn auffordert, den Mord an ihm zu rächen. Hamlet schwankt zwischen ängstlichem Skrupel und unbeherrschter Wut, er ist voller Selbstzweifel, ob er die Rache durchsetzen kann und versucht den Mörder mit raffinierter Manipulation herauszufordern. Sein Weltekel stachelt ihn zu rebellischem Verhalten an, überzieht seine Mutter mit Anschuldigungen, und er tötet Polonius, der ihn ausspioniert. Er weist Ophelia, die ihn liebt, brutal zurück und treibt sie damit in den Selbstmord. Seine Rache an dem Mörder seines Vaters wird am Ende das gesamte Königshaus und auch ihn selbst auslöschen.

Über die Inszenierung:

Elisabeth Kaufmann (erste Vorsitzende des DGT) im Interview: Es wird ein klassisches DGT-Stück sein. Juho (Juho Saarinen, Regisseur, Anm.d.Red.) hat sich allerdings zum Ziel gesetzt, dass die Zuschauenden HAMLET genießen sollen. Das Stück soll verständlich sein und nicht abstrakt. Sie sollen es verstehen. Das wird eine große Herausforderung. Auch, wei die Sprache in den Stücken von Shakespeare unglaublich abstrakt und mehrdimensional ist. Natürlich muss er auch schauen, einen roten Faden zu knüpfen. Aber das Ziel soll sein, dass die zuschauende Person sich denkt: “Aha, das ist also HAMLET, das ist Shakespeare.”

LINK:
https://www.shakespeare-company.com/programm/hamlet-dgt

TICKETS:
Normal: 25 € /ermäßigt. 14 €

_____________________________________

Mittwoch, 6. Dezember um 18.00 Uhr

PINOCCHIO, AUCH FÜR ERWACHSENE!

Ein garstiges Märchen nach dem Kinderbuchklassiker von Carlo Collodi. Die Aufführung wird von Gebärdendolmetscher.innen simultan begleitet.

Text u. Spfg: Johanna Schall und Grit van Dyk. R: Johanna Schall. B/K: Heike Neugebauer. M: Maria Hinze. Mit: Svea Auerbach, Michael Meyer, Erik Roßbander, Petra-Janina Schultz.
Eigentlich soll das grobe Stück Holz ein Tischbein werden, aber dann überlegt es sich der alte Gepetto anders: er schnitzt daraus eine Marionette, die ihn lieben soll und die ihm ein Zubrot verdienen soll. Doch Pinocchio, der kleine Holz-Junge, ist laut, übermütig und eigensinnig, aber er hat auch ein großes Herz, ist naiv und neugierig und rennt von einem Abenteuer ins nächste. Dabei hat er die besten Absichten: er möchte nämlich unbedingt ein braver Junge sein! Doch das ist schwerer als gedacht und jedes Mal, wenn er sich mit einer Lüge aus einer brenzligen Situation rettet, wird seine Nase länger und länger. Was muss er aufgeben, um ein „braver“ Junge zu werden? Nicht mehr wild und zutraulich, sondern angepasst und arbeitsam? Menschwerdung kostet! Was müssen wir opfern, um so zu werden wie alle anderen? Und wie lang sind unsere Nasen?

LINK:
https://www.shakespeare-company.com/repertoire/pinocchio

TICKETS:
Normal: 25 € /ermäßigt. 14 €

_________________________

SPIELORT:

bremer shakespeare company

Theater am Leibnizplatz

Schulstr. 26

28199 Bremen

TICKETS:

Vorverkauf im Foyer der Stadtbibliothek am Wall 201, 28195 Bremen: Di-Fr 15-18 h, Sa 12-16 h

Tel. 500 333 (Mo-Fr 15-18 h)

online: shakespeare-company.com